Выпуск комикса за 03 июля 2022 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 03 июля 2022 года.
Оригинальный текст:
Jon: Hey, guys! Check it out! I really outdid myself for the cookout this year! For the ribs, I used a dry rub of black pepper, garlic salt, chili powder, brown sugar and cinnamon. Then I seasoned them with apple jelly and honey! I marinated the pork chops for 12 hours in olive oil, maple syrup, balsamic vinegar, soy sauce and dijon mustard! How sweet is THAT! But it's sure taking a long time to cook
Liz: Where's the charcoal?
Jon: Charcoal? CHARCOAL!
Garfield: Thick or thin crust?
Odie: Urf
*Bip bip bip*
Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию! - Вариант от Руслан Галикеев:
Джон: Эй, ребята! Зацените. Я в самом деле превзошёл себя в кулинарии в этом году! Для рёбер я использовала сухую смесь из чёрного перца, чесночной соли, порошка чили, коричневого сахара и корицы. Потом я приправил их яблочным желе и мёдом! Я мариновал свиные отбивные 12 часов в оливковом масле, кленовом сиропе, бальзамическом уксусе, соевом соусе и дижонской горчице! Выглядит СОЧНО! Однако прожарка будет долгой.
Лиз: А где уголь?
Джон: Уголь? УГОЛЬ!!!
Гарфилд: Толстая или тонкая корочка?
Одди: Урф
*Клик клик клик*
- Вариант от Гоша:
Джон: Эй, ребята! Зацените это! В этом году я действительно превзошёл самого себя в приготовлении пикника! Для ребрышек я использовал молотый черный перец, чесночную соль, молотый перец чили, коричневый сахар и корицу. Затем я приправил их яблочным желе и медом! Я мариновал свиные отбивные в течение 12 часов в оливковом масле, кленовом сиропе, бальзамическом уксусе, соевом соусе и дижонской горчице! Как ЭТО мило! Но на его приготовление наверняка уходит много времени.
Лиз: Где уголь?
Джон: Древесный уголь? ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ!
Гарфилд: Толстая или тонкая корочка?
Оди: Гав.
*Бип-бип-бип*
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
