Выпуск комикса за 03 февраля 2019 года
Оригинальный текст:
Terminal: Please swipe your card
*Swipe*
Terminal: Would you like to donate a dollar to charity today?
*Boop*
Terminal: Enter PIN
*Boop boop boop boop*
Terminal: Your total is $3.24. Is this correct?
*Boop*
Terminal: What is the square root of 324? Please show your work.
Jon: ALL I WANT IS A BAG OF CHEESE DOODLES!
Garfield: DON'T WE ALL?!!
Terminal: Please swipe your card
*Swipe*
Terminal: Would you like to donate a dollar to charity today?
*Boop*
Terminal: Enter PIN
*Boop boop boop boop*
Terminal: Your total is $3.24. Is this correct?
*Boop*
Terminal: What is the square root of 324? Please show your work.
Jon: ALL I WANT IS A BAG OF CHEESE DOODLES!
Garfield: DON'T WE ALL?!!
Перевод:
Терминал: Пожалуйста, проведите картой
*Фшух*
Терминал: Хотите пожертвовать сегодня доллар на благотворительность?
*Буп*
Терминал: Введите ПИН
*Буп буп буп буп*
Терминал: Итого: 3.24$ Это верно?
*Буп*
Терминал: Извлеките квадратный корень из 324. Введите результат
Джон: Я ВСЕГО ЛИШЬ ХОЧУ УПАКОВКУ СЫРНЫХ ПАЛОЧЕК!
Гарфилд: ДА ВСЕ ХОТЯТ!
Терминал: Пожалуйста, проведите картой
*Фшух*
Терминал: Хотите пожертвовать сегодня доллар на благотворительность?
*Буп*
Терминал: Введите ПИН
*Буп буп буп буп*
Терминал: Итого: 3.24$ Это верно?
*Буп*
Терминал: Извлеките квадратный корень из 324. Введите результат
Джон: Я ВСЕГО ЛИШЬ ХОЧУ УПАКОВКУ СЫРНЫХ ПАЛОЧЕК!
Гарфилд: ДА ВСЕ ХОТЯТ!
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.