Выпуск комикса за 03 апреля 2003 года

• Вариант от Olegius:
  

  Джон: Здесь все тихо.
  Гарфилд: Хочешь, я что-нибудь сломаю?
  Джон: Я не жалуюсь, заметь.
  Гарфилд: Хочешь, я тихонько что-нибудь сломаю?

  ---

• Вариант от Cat:
  

  Джон: Как-то тихо вокруг.
  Гарфилд: Можно я что-нибудь разобью?
  Джон: Я что сказал, что тихо - это плохо?
  Гарфилд: Ну, можно я тихонько разобью?

  ---

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.