Jon: Well, it's Friday night and I have places to go! I'm not here! I'm off doing something exciting! Garfield: Try hiding behind the curtains. That will fool me.
Предложено версий перевода: 1.Предложи свою версию!
Вариант от Brahidaktilia
Итак, сегодня пятница и я пойду тусоваться. Меня здесь нет! Я ушел в поисках невероятного! Попробуйтэ за шторами спрятаться, так я точно поведусь.