Стрип комикса за 02 ноября 1980 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 02 ноября 1980 года. Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию! - Вариант от Алекс Горн:
- Хм, чувствую сонливость сегодня.
- Ты выглядишь вялым сегодня, Гарфилд.
- Предпочитаю думать, что это часть восстановления.
- Отвезу тебя к ветеринару.
- Они позаботятся о лени?
- (не ясный набор глаголов) Поднимется, пойдет и уйдём, док.
- Ерунда, припадок сна, нечего лечить.
- Витаминный укол взбодрит.
- Но вы ещё не вкололи.
- Думаю, это сработало.
- Вариант от MikeOsm:
- Хм, чувствую сонливость сегодня
- Выглядишь слегка вялым, Гарфилд.
- Предпочитаю думать, что это продвинутый тип отдыха
- Отвезу тебя к ветеринару.
- У них что, есть лекарство от лени?
- Его встань и иди встал и ушёл, док.
- Ерунда, немного прикотнул, нечего лечить.
- Витаминный укол взбодрит.
- Но ты даже не вколола
- Всё равно считается
Джон опять отсылает к Библии, гарфилд травит каламбуры - прикорнул-прикотнул
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
