Выпуск комикса за 01 января 2010 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 01 января 2010 года.

Оригинальный текст:

Jon: Well, Garfield, we survived another holiday season. Now all we have to do is survive another year. Or just today.
Garfield: Have I told you how much I enjoy these little pep talks?

Перевод:

Джон: ну, Гарфилд, мы выжили в эти праздники. Теперь всё, что нам надо - пережить следующий год. Или хотя бы сегодня
Гарфилд: Я уже говорил, как люблю такие ободряющие разговоры?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов