|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Разумеется, никакого «Голубого огонька» за рубежом нет. Зато есть всяческие вечерние юмористические шоу. Почти как наши «Голубые огоньки». комикс переведён 07/12/2018 |
Выпуск комикса за 01 января 1999 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 01 января 1999 года. Оригинальный текст: Jon: How was your New Year's party? Garfield: I had a blast. And how was your microwave popcorn and late-late show? Jon: I hate you Перевод: Джон: Как твоя новогодняя вечеринка? Гарфилд: Просто чума. А как твой попкорн и «Голубой огонёк»? Джон: Ненавижу тебя Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
