Выпуск комикса за 01 ноября 2013 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 01 ноября 2013 года.
Оригинальный текст:
Liz: Do you believe in ghosts?
Jon: WHERE?! I mean, no. No, I don't.
Garfield: Ask him about his 23 night-lights.
Предложено версий перевода: 7. Предложи свою версию! - Вариант от Роман:
Лиз: Ты веришь в привидения?
Джон: ГДЕ?!
Джон: То есть, нет. Не верю.
Джон: Ты ещё его 23 ночника не видела.
- Вариант от Данил:
Лиз: Ты веришь в призраков?
Джон: ГДЕ?!
Джон: То есть, нет. Конечно, нет
Гарфилд: Спроси его про ночники, у него их 23 штуки
- Вариант от Роман:
Даниил, вы в курсе, что ваша реплика Гарфилда не уместится? У меня меньше.
- Вариант от Daniin:
Лиз: Ты веришь в призраков?
Джон: ГДЕ?!
Джон: То есть, нет. Не верю.
Гарфилд: Спроси у него про его 23 ночника.
- Вариант от л:
Ты веришь в призраков?
Где?
В смысле...Не верю.Ага, а 23 ночника для красоты?
- Вариант от Александр:
Ты веришь в призраков?
Где?!
Т.е не верю.
А его 23 ночника считают иначе
- Вариант от Анонима:
Лиз: Ты веришь в привидения?
Джон: ГДЕ?!
То есть нет. Нет, не знаю.
Гарфилд: Спроси его о его 23 ночниках.
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
