Записки переводчика к комиксу
Третий кадр переведён достаточно вольно, чтобы оставить и краткость высказывания, и суть.
комикс переведён 02/03/2018
Третий кадр переведён достаточно вольно, чтобы оставить и краткость высказывания, и суть.
комикс переведён 02/03/2018
Выпуск комикса за 01 марта 2018 года
Оригинальный текст:
Garfield: Do you know that dogs are related to wolves? Very, very embarrassed wolves
Garfield: Do you know that dogs are related to wolves? Very, very embarrassed wolves
Перевод:
Гарфилд: А вы знали, что собаки - родственники волков? Которые от этого не в восторге
Гарфилд: А вы знали, что собаки - родственники волков? Которые от этого не в восторге