Записки переводчика к комиксу
Шестой кадр, конечно, заставил попотеть. Пузырь расширять некуда, а если тянуть гласные, место заканчивается, не успев начаться. Так что как-то так.
комикс переведён 03/05/2016
Шестой кадр, конечно, заставил попотеть. Пузырь расширять некуда, а если тянуть гласные, место заканчивается, не успев начаться. Так что как-то так.
комикс переведён 03/05/2016
Выпуск комикса за 01 мая 2016 года
Оригинальный текст:
Garfield: Every day is just like another around here.
Jon: I've decided to siiiing everything I say! Isn't that greeeeeeat? Yesssss, it iiiiiiis! Mmmph.
Garfield: Why can't every day be just like another around here?
Garfield: Every day is just like another around here.
Jon: I've decided to siiiing everything I say! Isn't that greeeeeeat? Yesssss, it iiiiiiis! Mmmph.
Garfield: Why can't every day be just like another around here?