Jon: You know, Garfield... I've done pretty well in life Garfield: Could you be a little more specific? Jon: Don't you think? Garfield: THIS life?
Перевод:
Джон: Знаешь, Гарфилд... Я многого добился в жизни Гарфилд: Не мог бы ты рассказать чуть подробнее? Джон: Ты так не думаешь? Гарфилд: В ЭТОЙ жизни?
Не согласен с переводом?Предложи свою версию!
Вариант от Руслан Галикеев
Джон: Ты знаешь, Гарфилд... Я добился в жизни многого. Гарфилд: А можно пояснее? Джон: Ты так не думаешь? Гарфилд: В этой жизни?
Машинный перевод от 🤖 Deepl
Джон: Знаешь, Гарфилд... Я довольно хорошо преуспел в жизни Гарфилд: Не мог бы ты быть немного более конкретным? Джон: Тебе не кажется? Гарфилд: В ЭТОЙ жизни?
Вариант от LittleJew
Джон: Знаешь, Гарфилд.. я неплохо преуспел в жизни Гарфилд: Ты не мог бы быть более конкретным? Джон: Ты так не думаешь? Гарфилд: В ЭТОЙ Жизни?