Записки переводчика к комиксу
Мне нравится переводить «kitty treats» как «кошачьи вкусняшки». Это так мило звучит!
комикс переведён 28/03/2015
Мне нравится переводить «kitty treats» как «кошачьи вкусняшки». Это так мило звучит!
комикс переведён 28/03/2015
Выпуск комикса за 01 июля 1990 года
Оригинальный текст:
Jon: Oh, Garfield. Garfield, I'm going to teach you self-control. This is a box of kitty treats... Do not take the kitty treats. I'm leaving the room now. You are not to take the kitty treats. Okay! I'm coming back in now! The kitty treats had better be there!
Jon: Oh, Garfield. Garfield, I'm going to teach you self-control. This is a box of kitty treats... Do not take the kitty treats. I'm leaving the room now. You are not to take the kitty treats. Okay! I'm coming back in now! The kitty treats had better be there!