Выпуск комикса за 01 апреля 1998 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 01 апреля 1998 года.
Оригинальный текст:
Jon: Somebody put dish detergent in the mouthwash bottle. You wouldn't know anything about this, would you?
Garfield: Whoa...
Jon: Well?!
Garfield: I can see myself in your teeth.
Предложено версий перевода: 5. Предложи свою версию! - Вариант от DANKO9999:
Джон: Кто-то положил моющее средство блюда в бутылку жидкости для полоскания рта
Джон: Вы ничего не знали бы об этом, не так ли?
Джон: Ну?!
Гарфилд: Я вижу себя в ваших зубов
- Вариант от Анонима:
Кто-то налил моющее средство в жидкость для полоскания рта
Ничего не знаешь об этом, а?
Э...
НУ?!
Я вижу своё отражение в твоих зубах
- Вариант от Гоша:
Джон: Кое-кто вылил средство для мытья посуды во флакон с ополаскивателем для рта. Ты ничего не знал об этом, не так ли?
Гарфилд: Вау...
Джон: Ну?!
Гарфилд: Я вижу своё отражение.
- Вариант от Анонима:
Джон: Кое-кто налил моющее средство в бутылку с ополаскивателем для рта.
Джон: Ты ведь об этом ничего не знаешь, верно?
Гарфилд: Вау...
Джон: Ну?!
Гарфилд: Я отражаюсь у тебя в зубах!
- Вариант от ок:
Джон: Кое-кто налил моющее средство в бутылку с ополаскивателем для рта.
Джон: Ты ведь об этом ничего не знаешь, верно?
Гарфилд: Вау...
Джон: Ну?!
Гарфилд: Я отражаюсь у тебя в зубах!
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
