16 апр 2023

Выпуск комикса за 16 апреля 2023 года

Оригинальный текст:

Garfield: Sigh... I love starry nights... So peaceful... So serene
Jon: Hey, buddy! Whatcha' doing?
*BARK! BARK! BARK! BARK! BARK!*
Jon: ODIE! SHUT UP!
*BARK! BARK! BARK! BARK! BARK!*
*SLAP!*
Jon: GAAAHH. YAAAAAAAAHHHHH
Garfield: Hello, Snoopy? Your strip needs a cat. Think about it

Перевод:

Гарфилд: Эх... Люблю звёздные ночи... Так спокойно... Безмятежно...
Джон: Эй, дружище! Что делаешь?
*ГАВ! ГАВ! ГАВ! ГАВ! ГАВ!*
Джон: ОДИ! ЗАТКНИСЬ!
*ГАВ! ГАВ! ГАВ! ГАВ! ГАВ!*
*ХЛОП!*
Джон: АААААА АААААААААААААА
Гарфилд: Алло, Снупи? В твой комикс требуется кот. Подумай над этим

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!