Записки переводчика к комиксу
В оригинале не подсолнечное масло, а жир. Впрочем, выглядит он в расплавленном виде так же. И нам привычнее.
комикс переведён 24/07/2022
В оригинале не подсолнечное масло, а жир. Впрочем, выглядит он в расплавленном виде так же. И нам привычнее.
комикс переведён 24/07/2022
Выпуск комикса за 05 июля 2022 года
Оригинальный текст:
Irma: Hi, fellas! This is a special day at the diner
Jon: Oh, we know!
Garfield: It's the semi-annual changing of the fryer grease!
Irma: Hi, fellas! This is a special day at the diner
Jon: Oh, we know!
Garfield: It's the semi-annual changing of the fryer grease!
Перевод:
Ирма: Привет, ребята. Сегодня в нашей закусочной особый день
Джон: О, да, мы знаем!
Гарфилд: Сегодня полугодичная смена масла во фритюрнице!
Ирма: Привет, ребята. Сегодня в нашей закусочной особый день
Джон: О, да, мы знаем!
Гарфилд: Сегодня полугодичная смена масла во фритюрнице!