|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Смор (s'more) - традиционный американский десерт, который дети готовят на костре. Аналогов в русской культуре не найдено, зато найдена русская статья на Википедии, в которой десерт по-русски так и назван - «смор». комикс переведён 27/04/2022 |
Выпуск комикса за 03 апреля 2022 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 03 апреля 2022 года. Оригинальный текст: Jon: Okay... Is everybody ready? Let's go, guys! We're off to the fire pit! Liz: Guess who makes the best s'mores? Перевод: Джон: Ну что, все готовы? Вперёд, ребята! Мы к костру! Лиз: Угадайте, кто делает лучший смор? Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
