Записки переводчика к комиксу
Вроде бы плавать в течении получаса-часа после еды нежелательно. Честно говоря, я узнал об этой рекомендации только в момент работы над переводом.
комикс переведён 06/08/2021
Вроде бы плавать в течении получаса-часа после еды нежелательно. Честно говоря, я узнал об этой рекомендации только в момент работы над переводом.
комикс переведён 06/08/2021
Выпуск комикса за 01 августа 2021 года
Оригинальный текст:
Jon: Okay! It's been half an hour!
Garfield: We wouldn't want to cramp up and drown
Jon: Okay! It's been half an hour!
Garfield: We wouldn't want to cramp up and drown
Перевод:
Джон: Ну всё! Полчаса уже прошло!
Гарфилд: Мы же не хотим получить спазм и утонуть
Джон: Ну всё! Полчаса уже прошло!
Гарфилд: Мы же не хотим получить спазм и утонуть