«
24 дек 2020
<>Декабрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
»
4

🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл

Выпуск комикса за 24 декабря 2020 года


Оригинальный текст:

Jon: Staying up to see Santa?
Garfield: This year I'm going to catch him in the act!
Jon: They say he's a master of disguise
Garfield: He won't fool ME!
Voice: Ho! Ho! Ho!

Перевод:

Джон: Не спишь, ждёшь Санту?
Гарфилд: В этом году я поймаю его с поличным!
Джон: Говорят, он мастер маскировки
Гарфилд: МЕНЯ ему не обдурить!
Голос: Хо! Хо! Хо!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика