Выпуск комикса за 18 сентября 2020 года

• Вариант от Анонима:
  

  Лиз, а ты была популярна в старших классах? Конечно. А ты? Ну... да. Они не хотели меня отпускать. Его обидчики прям заливались слезами (здесь измененная идиома: приспустили трусы, в оригинале флаги)

  ---

• Вариант от Семён:
  

  Лиз, ты была популярной в школе?
  Конечно! А ты?
  Эм... да.
  Они очень расстроились , когда я перешёл в другую школу.
  До этого каждый вечер он находил свою сменку на дереве.

  ---

• Машинный перевод от 🤖 Deepl:
  

  Джон: Лиз, ты была популярна в школе? <Лиз: Конечно. А ты была?
  Джон: Э-э... Да. Они ненавидели, когда я уходила!
  Гарфилд: Хулиганы вывесили его трусы на полустанке

  ---

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.