Записки переводчика к комиксу
Дабы уместить фразу Гарфилда, пришлось немного сократить количество тяфков Оди на последнем кадре. Надеюсь, смысл от этого пострадал не критично.
комикс переведён 23/06/2021
Дабы уместить фразу Гарфилда, пришлось немного сократить количество тяфков Оди на последнем кадре. Надеюсь, смысл от этого пострадал не критично.
комикс переведён 23/06/2021
Выпуск комикса за 24 июня 2020 года
Оригинальный текст:
Odie: Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip!
Garfield: Another stimulating dinner conversation about the tennis ball
Odie: Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip!
Garfield: Another stimulating dinner conversation about the tennis ball
Перевод:
Оди: Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф!
Гарфилд: Очередная захватывающая беседа за ужином о теннисном мячике
Оди: Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф!
Гарфилд: Очередная захватывающая беседа за ужином о теннисном мячике