✈
« 25 май 2020 »
3

🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл

Выпуск комикса за 25 мая 2020 года


Оригинальный текст:

Jon: Why so gloomy, buddy? You have a lot to be grateful for!
Garfield: If that's what grateful looks like, I'll stick with gloomy

Перевод:

Джон: Ты чего такой угрюмый, дружище? У тебя есть за что быть благодарным!
Гарфилд: Если благодарность выглядит так, я пожалуй лучше останусь угрюмым

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика