Записки переводчика к комиксу
В оригинале микроволновка «не динькнет». Был еще вариант перевести как «не пропищит», но чаще все-таки микроволновки издают звук колокольчика.
комикс переведён 31/03/2021
В оригинале микроволновка «не динькнет». Был еще вариант перевести как «не пропищит», но чаще все-таки микроволновки издают звук колокольчика.
комикс переведён 31/03/2021
Выпуск комикса за 21 марта 2020 года
Оригинальный текст:
*RRRRRRRRRR*
Jon: A watched microwave never dings
Garfield: How long do these pizza rolls take?!
*RRRRRRRRRR*
Jon: A watched microwave never dings
Garfield: How long do these pizza rolls take?!
Перевод:
*РРРРРРРРРР*
Джон: Пока смотришь, микроволновка не звякнет
Гарфилд: Ну когда уже эти пиццероллы разогреются?!
*РРРРРРРРРР*
Джон: Пока смотришь, микроволновка не звякнет
Гарфилд: Ну когда уже эти пиццероллы разогреются?!