Выпуск комикса за 16 мая 2019 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 16 мая 2019 года.

Оригинальный текст:

Jon: They say that to avoid burping, you should drink slowly
*Gluk gluk gluk gluk BURP!*
Garfield: Or you can just let 'er rip!

Перевод:

Джон: Говорят, чтобы не было отрыжки, надо пить медленнее...
*Глык глык глык глык РРЫГ!*
Гарфилд: А можно просто дать ей волю!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов