Записки переводчика к комиксу
В оригинале дерево обзывается «лардом» (это типа сало со специями), пришлось немного импровизировать. И про шипы чуток уточнить.
комикс переведён 11/05/2017
В оригинале дерево обзывается «лардом» (это типа сало со специями), пришлось немного импровизировать. И про шипы чуток уточнить.
комикс переведён 11/05/2017
Выпуск комикса за 11 мая 2017 года
Оригинальный текст:
Garfield: Climbing a tree is challenging
Tree: Yeah, for the TREE, lardo
Garfield: I'm going to wear cleats
Tree: I kid!
Garfield: Climbing a tree is challenging
Tree: Yeah, for the TREE, lardo
Garfield: I'm going to wear cleats
Tree: I kid!