Правка перевода от Михаил Эй, Гарфилд. Добро пожаловать в 29 век! Дайте мне поспать ещё 5 десятилетий.