Записки переводчика к комиксу
Тот самый случай, когда перевод простой, а вот как его уложить в «облачко» - вопрос неоднозначный. Слова никак не хотели укладываться в две строки. А если брать шрифт помельче - остается много пустого места...
комикс переведён 16/05/2016
Тот самый случай, когда перевод простой, а вот как его уложить в «облачко» - вопрос неоднозначный. Слова никак не хотели укладываться в две строки. А если брать шрифт помельче - остается много пустого места...
комикс переведён 16/05/2016
Выпуск комикса за 14 мая 2016 года
Оригинальный текст:
Jon: Someday I'd like to walk on the moon
Garfield: Cool. Bring back a pizza with extra cheese
Jon: Someday I'd like to walk on the moon
Garfield: Cool. Bring back a pizza with extra cheese