Записки переводчика к комиксу
Несморя на простоту перевода, пришлось под слова перерисовать вообще все «пузыри» - что-то ужать, что-то растянуть. А вообще сегодня пятница, но уже нерабочий день. С первомаем и с началом дачного сезона!
комикс переведён 01/05/2015
Несморя на простоту перевода, пришлось под слова перерисовать вообще все «пузыри» - что-то ужать, что-то растянуть. А вообще сегодня пятница, но уже нерабочий день. С первомаем и с началом дачного сезона!
комикс переведён 01/05/2015
Выпуск комикса за 01 мая 2015 года
Оригинальный текст:
Liz: Why don't we dress Garfield up in a cute outfit and take his picture?
Garfield: Yes, Jon. Why don't you do that again?
Jon: That might not be wise.
Garfield: Experience is a dear teacher.
Liz: Why don't we dress Garfield up in a cute outfit and take his picture?
Garfield: Yes, Jon. Why don't you do that again?
Jon: That might not be wise.
Garfield: Experience is a dear teacher.