Выпуск комикса за 23 сентября 2013 года

• Вариант от Роман:
  

  Джон: Что-то я волнуюсь за своё будущее, Гарфилд.
  Джон: Жизнь - непредсказуемая штука.
  Джон: Может, я лишусь дара речи?!
  Гарфилд: Не пытайся меня развеселить.

  ---

• Вариант от Анонима:
  

  - Я беспокоюсь о будущем, Гарфилд
  
  - Жизнь такая непредскзуемая
  
  - Что если я разучусь говорить?!
  - Вот только не пытайся меня подбодрить

  ---

• Вариант от Анонима:
  

  последнюю фразу перевела бы как «Не обнадеживай меня зря».

  ---

• Вариант от Алексей:
  

  Я беспокоюсь о будущем, Гарфилд
  Жизнь такая непредсказуемая
  - Что если я забуду как разговаривать?! - Не пытайся меня утешить.

  ---

• Вариант от Еее:
  

  Джон: Я беспокоюсь о будущем, Гарфилд.
  Жизнь так непредсказуема.
  Что, если я забуду, как говорить?!
  Гарфилд: Не пытайся меня подбодрить.

  ---

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.