- Вариант от Алина:
Джон ничего не делает.
Кроме как...
пошли птиц кормить? Кроме как угадить мне.
- Вариант от Eugene:
Гарфилд:"У Джона есть мысли»
Гарфилд:"Глубокие мысли»
Джон:"Есть ли пальцы у птиц?»
Гарфилд:"Глубокие, беспокойные мысли»
- Вариант от Роман:
Юджин, ваш перевод действительно лучше, чем у Алины. Однако когда вы собираетесь писать, что говорят герои, можно кавычки не ставить, а только имя, двоеточие и реклику.
- Вариант от Анонима:
Гарфилд: у Джона есть мысли. Глубокая мысль.
Джон: а у птиц есть пальцы?
Гарфилд: глубокие, тревожные мысли.
- Вариант от Savium:
у Джона появились мысли.
Глубокие мысли.
У птиц есть пальцы?
Глубокие, тревожные мысли.
