Записки переводчика к комиксу
Выражению «The garden is a success!» лучшего аналога не нашлось, чем вольное «погляди, что выросло!». Или я не вполне уловил?
комикс переведён 23/06/2017
Выражению «The garden is a success!» лучшего аналога не нашлось, чем вольное «погляди, что выросло!». Или я не вполне уловил?
комикс переведён 23/06/2017
Выпуск комикса за 26 марта 2013 года
Оригинальный текст:
Jon: The garden is a success! I think I'll call him «Ed». Or not
Garfield: He didn't mean it, «Loretta».
Jon: The garden is a success! I think I'll call him «Ed». Or not
Garfield: He didn't mean it, «Loretta».