- Правка перевода от Роман:
...
Джон: Мне интересно, Гарфилд...
Джон: Обо мне вспомнят, если я уйду?
Гарфилд: Ты всё ещё здесь?
- Правка перевода от Зомг:
Здесь «после смерти» имеется в виду
- Правка перевода от Роман:
Зомг, вряд ли. Это же комикс! Тут нельзя смерть упоминать!
- Правка перевода от Константин:
Можно. Одних безвинно убиенных пауков в нем больше сотни.
- Правка перевода от Роман:
Константин, там после пришлёпывания пауки даже говорили! И не надо такие мрачные мысли извлекать!
- Правка перевода от Анонима:
Джон: Я тут подумал, Гарфилд...
Джон: Кто вспомнит меня, когда я умру?
Гарфилд: а ты еще не?
- Правка перевода от Анонима:
:Я вот думаю, Гарфилд...«
»
Вспомнят ли обо мне, когда я уйду из этого мира?
:ты всё ещё здесь?
- Правка перевода от Ася:
«когда меня не станет»
