Выпуск комикса за 23 августа 2000 года


Оригинальный текст:

john: I finally got the toilet unclogged
JOhn: know what it was
john: WEll?!
Garfield: He was having a drink, and I was in a playful mood...

Перевод:

Джон: Я справился с засором в туалете. Знаешь, что было причиной? Ну?!
Гарфилд: Он оттуда пил, а у меня было настроение поиграть...

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика