Выпуск комикса за 25 сентября 1989 года


Оригинальный текст:

Jon: My, my, what's gotten into you this morning?
Garfield: It's what's NOT gotten into me. I'm on a diet, you freak.
Jon: I thought fat people were supposed to be jolly.
Garfield: They're ecstatic they're not on diets.
Jon: come on...cheer up.
Garfield: Oh, very well.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика