Выпуск комикса за 19 декабря 1983 года

Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 19 декабря 1983 года.

Оригинальный текст:

'Twas the night before Christmas, when all through the house, Not a creature was stirring, not even a mouse; The stockings were hung by the chimney with care, In hopes that St. Nicholas soon would be there;»
Garfield: Fill this one, Santa!
«The children were nestled all snug in their beds, While visions of sugarplums danced in their heads;»
Garfield: Now gimme a vision of lasagna.
«And Mamma in her 'kerchief, and I in my cap, Had just settled our brains for a long winter's nap.»
Garfield: This is my kind of story.

Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию!

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов