Выпуск комикса за 07 марта 1982 года
Оригинальный текст:
Jon: What do you think, Garfield?
Garfield: Don't ask
Jon: There's nothing like camping out in cold weather
Garfield: That's for sure
Jon: As the temperature drops, the circulation gets going
Garfield: And the feet get numb
Jon: This is nature at her best!
Garfield: I'd settle for less
Jon: We have everything...our fire, our shelter...
Garfield: Our coffee on a stick
Jon: What do you think, Garfield?
Garfield: Don't ask
Jon: There's nothing like camping out in cold weather
Garfield: That's for sure
Jon: As the temperature drops, the circulation gets going
Garfield: And the feet get numb
Jon: This is nature at her best!
Garfield: I'd settle for less
Jon: We have everything...our fire, our shelter...
Garfield: Our coffee on a stick
Перевод:
Джон: Что ты думаешь, Гарфилд?
Гарфилд: Не спрашивай
Джон: Нет ничего лучше кемпинга в холодную погоду
Гарфилд: Да уж конечно
Джон: Когда температура падает, улучшается кровоток
Гарфилд: И ноги немеют
Джон: Это природа в ее лучшем виде!
Гарфилд: Мне бы и меньшего хватило
Джон: У нас есть все... Огонь, убежище...
Гарфилд: Кофе на палочке
Джон: Что ты думаешь, Гарфилд?
Гарфилд: Не спрашивай
Джон: Нет ничего лучше кемпинга в холодную погоду
Гарфилд: Да уж конечно
Джон: Когда температура падает, улучшается кровоток
Гарфилд: И ноги немеют
Джон: Это природа в ее лучшем виде!
Гарфилд: Мне бы и меньшего хватило
Джон: У нас есть все... Огонь, убежище...
Гарфилд: Кофе на палочке