Выпуск комикса за 13 декабря 1981 года

• Вариант от Olegius:
  

  Время проходит медленно в выходные дни.
  Муха ползет по стене.
  Одна из этих радужных мух осени.
  Время проходит медленно в выходные дни.
  Это мой Джон. Он поднял скуку в ранг искусства.

  ---

• Вариант от NP:
  

  Джон: На выходных время тянется долго. Муха ползет по стене. Одна из этих переливающихся осенних мух. На выходных время тянется долго.
  Гарфилд: Как это похоже на Джона. Он возвел скуку в ранг искусства.

  ---

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.