Выпуск комикса за 20 августа 1979 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 20 августа 1979 года.

Оригинальный текст:

Jon: Have you ever thought about meeting some nice girl cat and settling down, Garfield?
Garfield: Not really. We boy cats cherish our bachelorhood. Why, I come from a long line of bachelors

Перевод:

Джон: Гарфилд, ты когда-нибудь думал, что, вот, встретишься с какой-нибудь милой кошечкой и остепенишься?
Гарфилд: Никогда. Мы, коты, трепетно относимся к своей холостяцкой жизни. К тому же я происхожу из старинного рода холостяков

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов