Выпуск комикса за 29 января 1979 года
Оригинальный текст:
Jon: Garfield, you are disgustingly, slovenly, sloppy fat
Garfield: Poor Jon. He obviously has disgustingly, slovenly, sloppy fat confused with «big-boned»
Jon: Garfield, you are disgustingly, slovenly, sloppy fat
Garfield: Poor Jon. He obviously has disgustingly, slovenly, sloppy fat confused with «big-boned»
Перевод:
Джон: Гарфилд, ты мерзко-небрежно-неряшливо-жирный
Гарфилд: Бедный Джон. Он явно путает «мерзко-небрежно-неряшливо-жирный» с «ширококостный»
Джон: Гарфилд, ты мерзко-небрежно-неряшливо-жирный
Гарфилд: Бедный Джон. Он явно путает «мерзко-небрежно-неряшливо-жирный» с «ширококостный»