Выпуск комикса за 21 января 1979 года


Оригинальный текст:

*Scratch scratch scratch scratch*
Garfield: Uh-oh. FLEAS! Alcohol should do the trick. Much better
*Puff puff*
*FOOMP*
Garfield: There's something to be said for flea collars

Перевод:

*Чёс чёс чёс чёс*
Гарфилд: Ой-ёй. БЛОХИ! Спирт должен помочь. Так-то лучше
*Пуфф пуфф*
*ФФУУХ*
Гарфилд: Пора поговорить про ошейник для блох

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика