Выпуск комикса за 31 октября 2021 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 31 октября 2021 года.

Оригинальный текст:

Alien1: Greetings, earthling! I come in peace! I wish to learn about your Earth customs and traditions! Can you show me?
Garfield: Sure
Alien2: How'd it go?
Alien1: Fire up the death ray

Перевод:

Пришелец1: Приветствую, землянин! Я пришёл с миром! Я хочу знать о ваших земных обычаях и традициях! Можешь ли ты показать мне?
Гарфилд: Конечно
Пришелец2: Как всё прошло?
Пришелец1: Запускай луч смерти

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов