Выпуск комикса за 31 октября 2004 года
Оригинальный текст:
Ghost: Boo!
Garfield: Pardon?
Ghost: Boo, I'm a ghost.
Garfield: You don't say.
Ghost: Oh, yes. I'm quite frightening.
Garfield: No, you're not.
Ghost: I'm not?
Garfield: Not even close.
Ghost: Are you sure?
Garfield: I find you very pleasant.
Ghost: I wish I were dead.
Garfield: I'm not sure how to break this to you, pal.
Ghost: Boo!
Garfield: Pardon?
Ghost: Boo, I'm a ghost.
Garfield: You don't say.
Ghost: Oh, yes. I'm quite frightening.
Garfield: No, you're not.
Ghost: I'm not?
Garfield: Not even close.
Ghost: Are you sure?
Garfield: I find you very pleasant.
Ghost: I wish I were dead.
Garfield: I'm not sure how to break this to you, pal.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.