« 31/03/1983 »2


 
 
Записки переводчика к стрипу
Перерисовывать этот стрип помогала Юлиана.

стрип переведен 21/01/2019

Стрип комикса за 31 марта 1983 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 31 марта 1983 года.

Оригинальный текст стрипа:

Garfield: ARRRRGH! What a horrible nightmare! I dreamt I was a dog. Thank goodness it was only a dream
*Scratch scratch scratch*

Перевод стрипа:

Гарфилд: ААААААА! Что за кошмарный сон! Мне снилось, будто я собака. Слава богу, это всего лишь сон
*Чёс чёс чёс*

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика