|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Не знаю, как ещё перевести эту странную конструкцию «pizza poem». Кстати, стихотворение - отсылка к «Как я люблю Вас» Э. Б. Браунинг. комикс переведён 01/09/2018 |
Выпуск комикса за 31 августа 2018 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 31 августа 2018 года. Оригинальный текст: Garfield: How do I love thee? Let me count the ways... Pepperoni... Sausage and onion... Extra cheese... Arlene: Another pizza poem?! Перевод: Гарфилд: Как я люблю тебя? Давай-ка расскажу... Пепперони... Колбаска и лук... Дополнительный сыр... Арлин: Ещё одна пицце-поэма?! Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
