« 30/01/1988 »3


 
 
Записки переводчика к стрипу
Может, было бы правильнее перевести первый кадр как «Проснись и пой! На ферме мы встаем с первыми петухами», но тогда остальное как-то не особо вяжется.

стрип переведен 19/03/2015

Стрип комикса за 30 января 1988 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 30 января 1988 года.

Оригинальный текст стрипа:

Dad: Rise and shine, cat! On the farm we get up with the chickens.
Garfield: So do we. Except our chickens are in the freezer. So the minute you see one of them up and around give me a call!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика