Записки переводчика к комиксу
Может, было бы правильнее перевести первый кадр как «Проснись и пой! На ферме мы встаем с первыми петухами», но тогда остальное как-то не особо вяжется.
комикс переведён 19/03/2015
Может, было бы правильнее перевести первый кадр как «Проснись и пой! На ферме мы встаем с первыми петухами», но тогда остальное как-то не особо вяжется.
комикс переведён 19/03/2015
Выпуск комикса за 30 января 1988 года
Оригинальный текст:
Dad: Rise and shine, cat! On the farm we get up with the chickens.
Garfield: So do we. Except our chickens are in the freezer. So the minute you see one of them up and around give me a call!
Dad: Rise and shine, cat! On the farm we get up with the chickens.
Garfield: So do we. Except our chickens are in the freezer. So the minute you see one of them up and around give me a call!