« 30/07/2007 »5


 
 
Гарфилдклубок
Записки переводчика к стрипу
Не вижу ни единой причины Гарфилду говорить на немецком (а «gesundheit» это «будьте здоровы» на немецком). Однако это так: Гарфилд пожелал здоровья клубку пряжи на немецком. Нам теперь с этим жить.

стрип переведён 30/07/2021

Стрип комикса за 30 июля 2007 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 30 июля 2007 года.

Оригинальный текст стрипа:

Yawn: Ah-Ah-AH AH CHOO
Garfield: Gesundheit

Перевод стрипа:

Клубок: А-А-А А ПЧХИ
Гарфилд: Гезундхайт

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов




Яндекс.Метрика