Записки переводчика к комиксу
Что-то так и тянет перевести «diet» как «способ похудания», но это будет сильно не дословно... Хотя и чуток посмешнее.
комикс переведён 30/08/2016
Что-то так и тянет перевести «diet» как «способ похудания», но это будет сильно не дословно... Хотя и чуток посмешнее.
комикс переведён 30/08/2016
Выпуск комикса за 30 августа 2016 года
Оригинальный текст:
Pepple: I used to be a boulder. Now I'm a pebble.
Garfield: Hmmm... That's it! The erosion diet!
Pepple: I used to be a boulder. Now I'm a pebble.
Garfield: Hmmm... That's it! The erosion diet!