« 30/04/1999 »3



 
 
Записки переводчика к стрипу
Я понятия не имею, почему тут такие дикие цвета, честно. Красное небо? Что?.. Но перекрашивать не стал.

стрип переведен 11/07/2019

Стрип комикса за 30 апреля 1999 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 30 апреля 1999 года.

Оригинальный текст стрипа:

Sign: «Beware of the insulting dog»
Garfield: I wonder what that means?
Dog: Excuse me, SIR. When is the litter due?
Garfield: Ahhh

Перевод стрипа:

Табличка: «Осторожно, язвительная собака»
Гарфилд: Интересно, что это означает
Собака: Прошу прощения, СЭР. Когда ждёте потомство?
Гарфилд: Аааа

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика