Выпуск комикса за 29 сентября 2000 года

Оригинальный текст:

john: hey, lady, it's friday night!
John: Maybe you'd like to go to a movie or something?
John: You can knit anytime, grandma!
Garfield: A new rejection record

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Предложено версий перевода: 1. Предложи свою версию!