Выпуск комикса за 29 мая 2016 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 29 мая 2016 года.

Оригинальный текст:

Liz: Sigh... I feel fat, Garfield
Garfield: You?...fat?!... Nonsense! You are NOT fat, Liz! Trust me, if anyone knows what fat is, I should know! See? Now THAT'S fat!

Перевод:

Лиз: *Вздох* Я толстая, Гарфилд
Гарфилд: Ты?.. Толстая?!.. Чушь какая! Лиз, ты НЕ толстая! Поверь мне, если кто-то и знает, что такое «толстый» - это Я! ВОТ «толстый»! Поняла?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов